HOLANDSKÁ MAŘENKA
(copyright Joost Belinfante 1980/copyright český překlad Mischa Nerad 2006)
Tohle je píseň o jedné rostlině
Zelené rostlině
Krásné rostlině
Příjemně vonící rostlině
Velké a silné
Ano a užitečné rostlině
Jde o Cannabis Sativa Holandica
Neboli Holandskou Mařenku
Holandskou Mařenku
Mařenku Mařenku
Ano ano Holandskou Mařenku
Začneme od semínka
Dobré semínko pochází z rostliny
Která již alespoň po tři generace
V Holandsku roste a kvete
Někteří říkají sedm generací
Ale to je otázka víry
Myslím si
Že si to rozhodneš sám
Dobré semínko zasadíš v
Březnu dubnu květnu do země
Nenamáháš se s předklíčením a podobně
To je jen pro uspěchance
Rostlinka sama ví nejlépe
Kdy vzklíčit
Tak ji nech
Dobře to dopadne
Bude to překrásná
Holandská Mařenka
Tak jako Kongo
Indonézie Akapulko Kolumbie
Ano ano ano ano ano ano
A nyní trpělivost
V klidu nechat pučet
Rostlinka je ještě malinká
Povzbudivě k ní promlouvat
Tak se stane větší
A větší a větší
A dokonce ještě větší
Větší a větší a větší
A silnější
A pak přijde září
Čas sklizně
Ženušky ze semínek
Aneb kvítečky si vezmeš dovnitř
Pokladeš jimi podlahu nebo
Je pověsíš za nožičky na strop
A pak čekáš jeden dva tři
Tři a půl měsíce
Až uschnou
A když jsou suché tak
Přijde to nejdůležitější o
Cannabis Sativa Holandica
Vybírání lístečků
Z těch dostaneš bolest hlavy
Já tedy ano
Z lístečků dostaneš
Betonovou hlavu
Takže tyhle lístečky
Zahodíš
A kouříš jenom obálčičky
Semínek aneb kvítečky
A z toho nedostaneš betonovou hlavu
A z toho nedostaneš bolest hlavy
A nebude se ti z toho točit hlava
Nýbrž budeš tak high
Jak flámský papagáj
To je naše vlastní
Holandská Mařenka
Pro ni nemusí nikdo v
Dalekých zemích
Sedět v lapáku
Holandská Mařenka
Holandská Mařenka Holandská Mařenka
A dál tahle píseň nepokračuje
Prof. Michal Nerad, psychiatr, vedoucí léčby traumat
